အချို့ပါဠိစကားလံုးတို့ကို ရွတ်ဖတ်ရာတွင် စကားသံြဖစ်ရာ ဌာန် တူ ဗျည်း တို့ကို မှားယွင်းေြပာင်းလဲ ရွတ်ဖတ်တတ်သည်။ ထိုအမှားမျိုး မြဖစ်ေစရန် သတိထားရွတ်ဖတ်ရသည်။
“ေထာမနာ”
(ချီးမွမ်းြခင်း)

:-: :-: :-:
:-: :-: :-:
ထိုနည်းတူ
-
“ဋီကာ”
(အဋ္ဌကထာကို အကျယ်ဖွင့်ဆို ေရးသားေသာ ကျမ်း)

:-: :-: :-:
“သန္နိဋ္ဌာန်”
(ဆံုးြဖတ်ချက်)

:-: :-: :-:
“ကဏ္ဍ”
(အပိုင်း၊ အခန်း)

:-: :-: :-:
“ကဏ္ဌဌာန်”
( လည်ေချာင်းအရပ်)

ကျမ်းရင်း ။ ။ ြမန်မာစာ ြမန်မာစကား၊ ြမန်မာစာအဖွဲ့၊ ၁၉၉၃၊ ဩဂုတ်လ။
“ေထာမနာ”
(ချီးမွမ်းြခင်း)
| ေထာမနာ | |||
| ေထာပနာ ✖ | ေထာမနာ ✔ | ||

:-: :-: :-:
ပါဠိစကားလံုး ေထာမနာ တွင် မ သည် နှုတ်ခမ်း၌ ြဖစ်ေသာ ဗျည်း ြဖစ်သည်။ ပ သည်လည်း နှုတ်ခမ်း၌ ြဖစ်သည်။ ထိုဌာန်တူေသာ မ နှင့် ပ ကို ေြပာင်းလဲ၍ မှားယွင်း ရွတ်ဖတ်တတ်သည်။ ေထာမနာ ကို ေထာမနာ ဟု ရွတ်ဖတ်မှ မှန်သည်။
:-: :-: :-:
ထိုနည်းတူ
-
“ဋီကာ”
(အဋ္ဌကထာကို အကျယ်ဖွင့်ဆို ေရးသားေသာ ကျမ်း)
| ဋီကာ | |||
| ဒီဂါ ✖ | တီဂါ ✔ | ||

:-: :-: :-:
“သန္နိဋ္ဌာန်”
(ဆံုးြဖတ်ချက်)
| သန္နိဋ္ဌာန် | |||
| သန်ဒိတ်ထန် ✖ | သန်နိတ်ထန် ✔ | ||

:-: :-: :-:
“ကဏ္ဍ”
(အပိုင်း၊ အခန်း)
| ကဏ္ဍ | |||
| ဂန်ဒါ့၊ ဂန်းဒါ့ ✖ | ကန်ဒါ့ ✔ | ||

:-: :-: :-:
“ကဏ္ဌဌာန်”
( လည်ေချာင်းအရပ်)
| ကဏ္ဌဌာန် | |||
| ဂန်ဒါ့ထန် ✖ | ကန်ထာ့ထန် ✔ | ||

ကျမ်းရင်း ။ ။ ြမန်မာစာ ြမန်မာစကား၊ ြမန်မာစာအဖွဲ့၊ ၁၉၉၃၊ ဩဂုတ်လ။


Post a Comment