အသံထွက်မှန်မှ

ပါဠိစာေပကျမ်းဂန်တတ်ကွျမ်းသူများက ပါဠိစကားလံုးများကို​ ပါဠိဘာသာစကား၏ ဌာန်၊ ကရိုဏ်း၊ ပယတ်နှင့်အညီ-

• ေမတ္တာ ကို မစ်တာ
• ပညာ ကို ပင်ညာ
• မေဟာသဓ ကို မေဟာသဓ ဟု​ အသံထွက်ဖတ်သည်။
  

သို့ေသာ် ေန့စဉ်သံုး ြမန်မာစကားတွင်မူ-

• ေမတ္တာ ကို မျစ်တာ
• ပညာ ကို ပျင်ညာ
• မေဟာသဓ ကို မေဟာ်သဓာ ဟု​ ြမန်မာ့ အာ၊ လှျာအတိုင်း ေြပာင်းလဲထွက်သည်။
  

ထို ပါဠိ အသံထွက်တို့သည် ပါဠိ အသံထွက်စစ်စစ် မဟုတ်ေသာ်လည်း အများလက်ခံ သံုးစွဲေနသည့် အသားကျ အသံထွက်များြဖစ်သည်။ သို့ရာတွင် အချို့ပါဠိစကားလံုးတို့ကိုမူ အသိအမှတ်မှားြပီး ပျက်ပျက်ယွင်းယွင်း ရွတ်ဖတ်လာြကသြဖင့် အနက်အဓိပ္ပာယ်ပါ လွဲမှားသွားရသည်။ ထိုအသံထွက်များကိုမူ အမှန်သို့ ြပင်ရန် လိုအပ်သည်။

ကျမ်း​ရင်း​ ​။​ ​ ​ ​။​ ​ြမန်​မာ​စာ​ ​ြမန်​မာ​စ​ကား​၊​ ြမန်​မာ​စာ​အ​ဖွဲ့​၊​ ​၁၉၉၃​​၊​ ​ဩ​ဂုတ်​လ​။
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​

ြမန်မာစာ ြမန်မာစကား
http://myanmarsar.zaung.net